← กลับไปที่คอร์ส

ภาษาจีนธุรกิจ LV.1 — วันที่ 1 — ล็อบบี้บริษัท — เช็คอินวันแรก

Panpan
วันแรกที่ทำงาน คุณจะเดินเข้าไปในล็อบบี้ ทักทายพนักงานต้อนรับ แจ้งชื่อและแผนก แล้วรอฝ่ายบุคคลมารับ บทนี้สอนประโยคง่าย ๆ ที่ใช้ในนาทีแรกของการเข้าทำงาน

บทสนทนา

1 ทักทายพนักงานต้อนรับเป็นครั้งแรก

พนักงานใหม่
你好！
Nǐ hǎo!
สวัสดีค่ะ!
พนักงานต้อนรับ
你好，请问有什么可以帮您？
Nǐ hǎo, qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín?
สวัสดีค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ
พนักงานใหม่
我是新来的员工。
Wǒ shì xīn lái de yuángōng.
ฉันเป็นพนักงานใหม่ค่ะ
พนักงานต้อนรับ
好的，欢迎您！
Hǎo de, huānyíng nín!
ได้ค่ะ ยินดีต้อนรับค่ะ

2 บอกชื่อและแจ้งว่าวันนี้เป็นวันแรก

พนักงานต้อนรับ
请问您叫什么名字？
Qǐngwèn nín jiào shénme míngzì?
คุณชื่ออะไรคะ
พนักงานใหม่
我叫李娜。今天是我第一天上班。
Wǒ jiào Lǐ Nà. Jīntiān shì wǒ dì-yī tiān shàngbān.
ฉันชื่อหลี่หนา วันนี้เป็นวันแรกที่มาทำงานค่ะ
พนักงานต้อนรับ
好的，李娜，欢迎加入我们公司。
Hǎo de, Lǐ Nà, huānyíng jiārù wǒmen gōngsī.
ได้ค่ะ คุณหลี่หนา ยินดีต้อนรับเข้าร่วมบริษัทเราค่ะ
พนักงานใหม่
谢谢！
Xièxie!
ขอบคุณค่ะ

3 พนักงานต้อนรับถามว่าอยู่แผนกไหน

พนักงานต้อนรับ
您是哪个部门的？
Nín shì nǎge bùmén de?
คุณอยู่แผนกไหนคะ
พนักงานใหม่
我是市场部的。
Wǒ shì shìchǎng bù de.
ฉันอยู่แผนกการตลาดค่ะ
พนักงานต้อนรับ
好，我知道了。
Hǎo, wǒ zhīdào le.
ได้ค่ะ รับทราบค่ะ

4 ถูกขอให้รอสักครู่ระหว่างโทรตามฝ่ายบุคคล

พนักงานต้อนรับ
请稍等，我打电话给人事部。
Qǐng shāo děng, wǒ dǎ diànhuà gěi rénshì bù.
รอสักครู่นะคะ ฉันจะโทรหาฝ่ายบุคคลค่ะ
พนักงานใหม่
好的，谢谢。
Hǎo de, xièxie.
ได้ค่ะ ขอบคุณค่ะ
พนักงานต้อนรับ
您可以坐在这里等。
Nín kěyǐ zuò zài zhèlǐ děng.
คุณนั่งรอตรงนี้ได้เลยค่ะ
พนักงานใหม่
好的。
Hǎo de.
ค่ะ

5 ฝ่ายบุคคลมาทักทายและยืนยันชื่อ/วันเริ่มงาน

ฝ่ายบุคคล
您好，我是人事部的王经理。您是李娜吗？
Nín hǎo, wǒ shì rénshì bù de Wáng jīnglǐ. Nín shì Lǐ Nà ma?
สวัสดีค่ะ ฉันคือผู้จัดการหวังจากฝ่ายบุคคล คุณคือหลี่หนาใช่ไหมคะ
พนักงานใหม่
是的，我是。
Shì de, wǒ shì.
ใช่ค่ะ ฉันเองค่ะ
ฝ่ายบุคคล
今天是您入职的第一天，对吗？
Jīntiān shì nín rùzhí de dì-yī tiān, duì ma?
วันนี้เป็นวันแรกที่คุณเข้าทำงานใช่ไหมคะ
พนักงานใหม่
对，没错。
Duì, méi cuò.
ใช่ค่ะ ถูกต้องค่ะ

6 ได้รับบัตรพนักงานพร้อมคำแนะนำเบื้องต้น

ฝ่ายบุคคล
这是您的工作证，请每天都戴着。
Zhè shì nín de gōngzuò zhèng, qǐng měitiān dōu dàizhe.
นี่คือบัตรพนักงานของคุณ กรุณาสวมทุกวันนะคะ
พนักงานใหม่
好的，我知道了。
Hǎo de, wǒ zhīdào le.
ได้ค่ะ เข้าใจแล้วค่ะ
ฝ่ายบุคคล
出入公司都需要刷卡。
Chūrù gōngsī dōu xūyào shuākǎ.
เข้าออกบริษัทต้องแตะบัตรทุกครั้งนะคะ
พนักงานใหม่
明白了，谢谢。
Míngbai le, xièxie.
เข้าใจแล้วค่ะ ขอบคุณค่ะ

7 ถามคำถามง่าย ๆ ก่อนขึ้นไปข้างบน

พนักงานใหม่
请问，洗手间在哪儿？
Qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎr?
ขอโทษนะคะ ห้องน้ำอยู่ตรงไหนคะ
ฝ่ายบุคคล
洗手间在电梯旁边。
Xǐshǒujiān zài diàntī pángbiān.
ห้องน้ำอยู่ข้างลิฟต์ค่ะ
พนักงานใหม่
电梯在哪儿？
Diàntī zài nǎr?
แล้วลิฟต์อยู่ตรงไหนคะ
ฝ่ายบุคคล
就在前面，我带您去。
Jiù zài qiánmiàn, wǒ dài nín qù.
อยู่ข้างหน้าเลยค่ะ ฉันพาไปเองค่ะ

8 กล่าวขอบคุณและลาพนักงานต้อนรับ

พนักงานใหม่
谢谢您的帮助，再见！
Xièxie nín de bāngzhù, zàijiàn!
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือนะคะ แล้วเจอกันค่ะ
พนักงานต้อนรับ
不客气，祝您第一天顺利！
Bú kèqi, zhù nín dì-yī tiān shùnlì!
ไม่เป็นไรค่ะ ขอให้วันแรกราบรื่นนะคะ
พนักงานใหม่
谢谢！
Xièxie!
ขอบคุณค่ะ

ไวยากรณ์วันนี้

รูปประโยคหลัก: 我是...的 (ฉันเป็น...) ใช้บอกว่าคุณเป็นใคร/มาจากแผนกไหน และ 今天是我第一天上班 (วันนี้เป็นวันแรกที่ฉันมาทำงาน) ประโยคเปิดตัวที่ใช้ได้ในหลายสถานการณ์

我是新来的员工。
Wǒ shì xīn lái de yuángōng.
ฉันเป็นพนักงานใหม่ค่ะ
今天是我第一天上班。
Jīntiān shì wǒ dì-yī tiān shàngbān.
วันนี้เป็นวันแรกที่มาทำงานค่ะ
您是哪个部门的？
Nín shì nǎge bùmén de?
คุณอยู่แผนกไหนคะ
เริ่มทำแบบทดสอบ ไปทำใบงาน
← บทเรียนก่อนหน้า