← กลับไปที่คอร์ส

ภาษาจีนธุรกิจ LV.1 — วันที่ 2 — ออฟฟิศแบบเปิด — พบเพื่อนร่วมงานที่โต๊ะข้าง ๆ

Panpan
หลังเช็คอินเสร็จ เพื่อนร่วมงานจะพาคุณเดินไปรู้จักกับคนใกล้ ๆ โต๊ะทำงาน บทนี้ฝึกการแนะนำตัวสั้น ๆ กับเพื่อนร่วมงานใหม่หลายคน

บทสนทนา

1 เพื่อนร่วมงานพาไปดูโต๊ะทำงาน

เพื่อนร่วมงาน
这是你的工位，我带你认识一下同事。
Zhè shì nǐ de gōngwèi, wǒ dài nǐ rènshi yíxià tóngshì.
นี่คือโต๊ะทำงานของคุณ ฉันจะพาไปรู้จักเพื่อนร่วมงานนะคะ
พนักงานใหม่
好的，谢谢。
Hǎo de, xièxie.
ได้ค่ะ ขอบคุณค่ะ

2 รู้จักกับเพื่อนร่วมงานเสี่ยวจาง

เพื่อนร่วมงาน
这位是小张，他也是市场部的。
Zhè wèi shì Xiǎo Zhāng, tā yě shì shìchǎng bù de.
คนนี้คือเสี่ยวจาง เขาก็อยู่แผนกการตลาดเหมือนกันค่ะ
เสี่ยวจาง
你好，我叫张伟，很高兴认识你。
Nǐ hǎo, wǒ jiào Zhāng Wěi, hěn gāoxìng rènshi nǐ.
สวัสดีครับ ผมชื่อจางเหว่ย ยินดีที่ได้รู้จักครับ
พนักงานใหม่
你好，我叫李娜，也很高兴认识你。
Nǐ hǎo, wǒ jiào Lǐ Nà, yě hěn gāoxìng rènshi nǐ.
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อหลี่หนา ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันค่ะ

3 รู้จักกับเพื่อนร่วมงานเสี่ยวเหม่ย

เพื่อนร่วมงาน
这位是小美，她负责客户服务。
Zhè wèi shì Xiǎo Měi, tā fùzé kèhù fúwù.
คนนี้คือเสี่ยวเหม่ย เธอดูแลฝ่ายบริการลูกค้าค่ะ
เสี่ยวเหม่ย
你好，欢迎你！
Nǐ hǎo, huānyíng nǐ!
สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับนะคะ
พนักงานใหม่
谢谢你！
Xièxie nǐ!
ขอบคุณค่ะ

4 คุยเล็ก ๆ น้อย ๆ เรื่องงานก่อนหน้า

เสี่ยวจาง
你以前在哪儿工作？
Nǐ yǐqián zài nǎr gōngzuò?
ก่อนหน้านี้คุณทำงานที่ไหนคะ
พนักงานใหม่
我以前在一家小公司工作。
Wǒ yǐqián zài yì jiā xiǎo gōngsī gōngzuò.
ก่อนหน้านี้ฉันทำงานที่บริษัทเล็ก ๆ แห่งหนึ่งค่ะ
เสี่ยวจาง
欢迎来我们公司！
Huānyíng lái wǒmen gōngsī!
ยินดีต้อนรับสู่บริษัทเรานะครับ

5 ถามเรื่องการตั้งค่าคอมพิวเตอร์

พนักงานใหม่
请问，我的电脑密码是什么？
Qǐngwèn, wǒ de diànnǎo mìmǎ shì shénme?
ขอโทษนะคะ รหัสคอมพิวเตอร์ของฉันคืออะไรคะ
เพื่อนร่วมงาน
你问一下IT部就知道了。
Nǐ wèn yíxià IT bù jiù zhīdào le.
ลองถามฝ่าย IT ดูนะคะ เดี๋ยวก็รู้ค่ะ
พนักงานใหม่
好，我去问问。
Hǎo, wǒ qù wènwen.
ได้ค่ะ เดี๋ยวไปถามค่ะ
เพื่อนร่วมงาน
有问题随时问我。
Yǒu wèntí suíshí wèn wǒ.
มีปัญหาอะไรถามฉันได้ตลอดนะคะ

6 สร้างความสนิทสนม — ชวนไปกินข้าวเที่ยง

เสี่ยวเหม่ย
中午一起吃饭吗？
Zhōngwǔ yìqǐ chīfàn ma?
เที่ยงนี้ไปกินข้าวด้วยกันไหมคะ
พนักงานใหม่
好啊，谢谢你！
Hǎo a, xièxie nǐ!
ได้ค่ะ ขอบคุณนะคะ
เสี่ยวเหม่ย
不客气！
Bú kèqi!
ไม่เป็นไรค่ะ

7 เริ่มตั้งตัวได้

เพื่อนร่วมงาน
好了，你先熟悉一下环境吧。
Hǎo le, nǐ xiān shúxī yíxià huánjìng ba.
เอาล่ะ คุณลองทำความคุ้นเคยกับที่นี่ก่อนนะคะ
พนักงานใหม่
好的，谢谢你的帮助。
Hǎo de, xièxie nǐ de bāngzhù.
ได้ค่ะ ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือนะคะ
เพื่อนร่วมงาน
不客气！
Bú kèqi!
ไม่เป็นไรค่ะ

ไวยากรณ์วันนี้

รูปประโยคหลัก: 这位是... (คนนี้คือ...) ใช้แนะนำคนอื่น และ 很高兴认识你 (ยินดีที่ได้รู้จัก) เป็นประโยคตอบรับมาตรฐานหลังแนะนำตัว

这位是小张，他也是市场部的。
Zhè wèi shì Xiǎo Zhāng, tā yě shì shìchǎng bù de.
คนนี้คือเสี่ยวจาง เขาก็อยู่แผนกการตลาดเหมือนกันค่ะ
很高兴认识你。
Hěn gāoxìng rènshi nǐ.
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
有问题随时问我。
Yǒu wèntí suíshí wèn wǒ.
มีปัญหาอะไรถามฉันได้ตลอดนะคะ
เริ่มทำแบบทดสอบ ไปทำใบงาน
← บทเรียนก่อนหน้า