HSK4 — วันที่ 11 — แนวคิด การเปลี่ยนแปลง และมาตรฐาน
วันนี้เรามาเรียนคำศัพท์นามธรรมเกี่ยวกับความคิด การเปลี่ยนแปลง และมาตรฐานกันนะ
คำศัพท์วันนี้
按照
ตาม / อ้างอิงตาม
按照计划，我们明天出发。
Ànzhào jìhuà, wǒmen míngtiān chūfā.
ตามแผน พวกเราจะออกเดินทางพรุ่งนี้
保证
รับประกัน
我保证按时完成。
Wǒ bǎozhèng ànshí wánchéng.
ฉันรับประกันว่าจะเสร็จตรงเวลา
比如
ตัวอย่างเช่น
我喜欢水果，比如苹果和香蕉。
Wǒ xǐhuan shuǐguǒ, bǐrú píngguǒ hé xiāngjiāo.
ฉันชอบผลไม้ เช่น แอปเปิ้ลและกล้วย
标准
มาตรฐาน
这不合标准。
Zhè bù hé biāozhǔn.
นี่ไม่ตรงตามมาตรฐาน
表示
แสดงออก / บ่งบอก
她表示很感谢。
Tā biǎoshì hěn gǎnxiè.
เธอแสดงความขอบคุณอย่างมาก
材料
วัตถุดิบ / เอกสาร
请准备好材料。
Qǐng zhǔnbèi hǎo cáiliào.
กรุณาเตรียมเอกสารให้พร้อม
成为
กลายเป็น
她成为了一名护士。
Tā chéngwéi le yì míng hùshi.
เธอกลายเป็นพยาบาลแล้ว
出现
ปรากฏ / เกิดขึ้น
问题出现了。
Wèntí chūxiàn le.
ปัญหาเกิดขึ้นแล้ว
错误
ข้อผิดพลาด
这是我的错误。
Zhè shì wǒ de cuòwù.
นี่คือความผิดพลาดของฉัน
发生
เกิดขึ้น
发生了什么事？
Fāshēng le shénme shì?
เกิดอะไรขึ้น
发展
พัฒนา
这个国家发展得很快。
Zhège guójiā fāzhǎn de hěn kuài.
ประเทศนี้พัฒนาไปอย่างรวดเร็ว
反对
คัดค้าน
我反对这个计划。
Wǒ fǎnduì zhège jìhuà.
ฉันคัดค้านแผนนี้
方法
วิธีการ
这个方法很有用。
Zhège fāngfǎ hěn yǒuyòng.
วิธีนี้มีประโยชน์มาก
方面
ด้าน / แง่มุม
在这方面，我不太懂。
Zài zhè fāngmiàn, wǒ bú tài dǒng.
ในด้านนี้ ฉันไม่ค่อยเข้าใจ
放弃
ล้มเลิก / ยอมแพ้
不要放弃！
Búyào fàngqì!
อย่ายอมแพ้!
规定
กำหนด / กฎระเบียบ
学校有很多规定。
Xuéxiào yǒu hěn duō guīdìng.
โรงเรียนมีกฎระเบียบเยอะมาก
ไวยากรณ์วันนี้
A跟B一样/不一样 บอกว่า A เหมือนหรือไม่เหมือน B เช่น 这个方法跟那个方法不一样。
这个方法跟那个方法不一样。
วิธีนี้ไม่เหมือนกับวิธีนั้น
这个标准跟国际标准一样。
มาตรฐานนี้เหมือนกับมาตรฐานสากล
这个城市越来越发展了。
เมืองนี้พัฒนาขึ้นเรื่อยๆ
按照规定，我们不能迟到。
ตามกฎที่กำหนดไว้ พวกเราห้ามมาสาย
比如说，这个方面就是一个问题。
ยกตัวอย่างเช่น ด้านนี้ก็เป็นปัญหาอย่างหนึ่ง