HSK4 — วันที่ 42 — การทำงาน ความถูกต้อง และหลักฐาน
วันนี้เรามาเรียนคำเกี่ยวกับการทำงาน การจัดระเบียบ และความถูกต้องกันนะ
คำศัพท์วันนี้
占线
สายไม่ว่าง
电话占线了。
Diànhuà zhànxiàn le.
สายโทรศัพท์ไม่ว่าง
招聘
รับสมัครงาน
公司在招聘新员工。
Gōngsī zài zhāopìn xīn yuángōng.
บริษัทกำลังรับสมัครพนักงานใหม่
照
ตาม (สอดคล้องกับ)
请照这个做。
Qǐng zhào zhège zuò.
กรุณาทำตามนี้
真正
แท้จริง
这是真正的问题。
Zhè shì zhēnzhèng de wèntí.
นี่คือปัญหาที่แท้จริง
整理
จัดระเบียบ
我在整理房间。
Wǒ zài zhěnglǐ fángjiān.
ฉันกำลังจัดห้อง
正常
ปกติ
这是正常的。
Zhè shì zhèngcháng de.
นี่เป็นเรื่องปกติ
正好
พอดี
这件衣服正好合适。
Zhè jiàn yīfu zhènghǎo héshì.
เสื้อตัวนี้พอดีเป๊ะเลย
正确
ถูกต้อง
你的答案很正确。
Nǐ de dá'àn hěn zhèngquè.
คำตอบของคุณถูกต้องมาก
正式
เป็นทางการ
这是正式的通知。
Zhè shì zhèngshì de tōngzhī.
นี่คือประกาศอย่างเป็นทางการ
证明
พิสูจน์
请证明这件事。
Qǐng zhèngmíng zhè jiàn shì.
กรุณาพิสูจน์เรื่องนี้
之
ของ (ทางการ)
这是我们之间的事。
Zhè shì wǒmen zhījiān de shì.
นี่คือเรื่องระหว่างพวกเรา
支持
สนับสนุน
我支持你的意见。
Wǒ zhīchí nǐ de yìjiàn.
ฉันสนับสนุนความคิดเห็นของคุณ
知识
ความรู้
他的知识很多。
Tā de zhīshi hěn duō.
เขามีความรู้เยอะมาก
值得
คุ้มค่า
这本书值得看。
Zhè běn shū zhíde kàn.
หนังสือเล่มนี้คุ้มค่าที่จะอ่าน
植物
พืช
她喜欢种植物。
Tā xǐhuan zhòng zhíwù.
เธอชอบปลูกต้นไม้
直接
โดยตรง
你可以直接跟他说。
Nǐ kěyǐ zhíjiē gēn tā shuō.
คุณสามารถพูดกับเขาโดยตรงได้
ไวยากรณ์วันนี้
连...都/也... (แม้แต่...ก็...) ใช้เน้นย้ำกรณีสุดขั้ว
连这么正式的招聘他都拒绝了。
แม้แต่การรับสมัครงานที่เป็นทางการขนาดนี้ เขาก็ยังปฏิเสธ
这个知识连小孩子都知道。
ความรู้นี้แม้แต่เด็กเล็กก็รู้
他把房间整理得很正确。
เขาจัดห้องได้อย่างถูกต้องมาก
这是一个证明我们能力的机会。
นี่คือโอกาสที่จะพิสูจน์ความสามารถของพวกเรา
这家公司一直支持我们的植物研究。
บริษัทนี้สนับสนุนงานวิจัยพืชของพวกเรามาโดยตลอด