HSK4 — วันที่ 43 — การเลือกอาชีพและ "ตราบใดที่"
วันนี้เรามาเรียนคำเกี่ยวกับอาชีพ คุณภาพ และการให้ความสำคัญกันนะ
คำศัพท์วันนี้
职业
อาชีพ
你的职业是什么？
Nǐ de zhíyè shì shénme?
อาชีพของคุณคืออะไร
只好
จำต้อง
没有钱，我只好走路回家。
Méiyǒu qián, wǒ zhǐhǎo zǒulù huíjiā.
ไม่มีเงิน ฉันจึงจำต้องเดินกลับบ้าน
只要
ตราบใดที่
只要努力，就会成功。
Zhǐyào nǔlì, jiù huì chénggōng.
ตราบใดที่ขยัน ก็จะประสบความสำเร็จ
指
ชี้
他指着地图说话。
Tā zhǐzhe dìtú shuōhuà.
เขาชี้ไปที่แผนที่แล้วพูด
至少
อย่างน้อย
我们至少要练习一个小时。
Wǒmen zhìshǎo yào liànxí yí gè xiǎoshí.
พวกเราต้องฝึกอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง
质量
คุณภาพ
这个手机质量很好。
Zhège shǒujī zhìliàng hěn hǎo.
มือถือเครื่องนี้คุณภาพดีมาก
重
หนัก
这个箱子很重。
Zhège xiāngzi hěn zhòng.
กล่องนี้หนักมาก
重点
ประเด็นสำคัญ
这是今天的重点。
Zhè shì jīntiān de zhòngdiǎn.
นี่คือประเด็นสำคัญของวันนี้
重视
ให้ความสำคัญ
公司很重视质量。
Gōngsī hěn zhòngshì zhìliàng.
บริษัทให้ความสำคัญกับคุณภาพมาก
周围
รอบๆ
学校周围有很多商店。
Xuéxiào zhōuwéi yǒu hěn duō shāngdiàn.
รอบๆโรงเรียนมีร้านค้าเยอะมาก
主意
ไอเดีย
这是个好主意。
Zhè shì gè hǎo zhǔyi.
นี่เป็นไอเดียที่ดี
祝贺
แสดงความยินดี
祝贺你毕业了！
Zhùhè nǐ bìyè le!
ขอแสดงความยินดีที่จบการศึกษา!
著名
มีชื่อเสียง
他是著名的作家。
Tā shì zhùmíng de zuòjiā.
เขาเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง
专门
เฉพาะทาง
他专门研究历史。
Tā zhuānmén yánjiū lìshǐ.
เขาวิจัยประวัติศาสตร์โดยเฉพาะ
专业
สาขาวิชา
我的专业是语言。
Wǒ de zhuānyè shì yǔyán.
สาขาวิชาของฉันคือภาษา
转
เปลี่ยน / หมุน
请往左转。
Qǐng wǎng zuǒ zhuǎn.
กรุณาเลี้ยวซ้าย
ไวยากรณ์วันนี้
只要...就... (ตราบใดที่...ก็...) บอกเงื่อนไขที่เพียงพอสำหรับผลลัพธ์
只要质量好，价格贵一点儿也没关系。
ตราบใดที่คุณภาพดี ราคาแพงหน่อยก็ไม่เป็นไร
只要你重视这份职业，就会做得好。
ตราบใดที่คุณให้ความสำคัญกับอาชีพนี้ คุณก็จะทำได้ดี
这个专业周围的机会很多。
รอบๆ สาขาวิชานี้มีโอกาสเยอะมาก
大家都祝贺这位著名的作家。
ทุกคนแสดงความยินดีกับนักเขียนที่มีชื่อเสียงคนนี้
只好先转专门研究这个重点。
จึงจำเป็นต้องเปลี่ยนไปวิจัยเรื่องนี้เป็นพิเศษก่อน