HSK4 — วันที่ 6 — การเชื่อมประโยค
วันนี้เรามาเรียนคำเชื่อมประโยคที่ใช้บ่อยใน HSK4 กันนะ
คำศัพท์วันนี้
并且
และ / ยิ่งไปกว่านั้น
她很聪明，并且很努力。
Tā hěn cōngming, bìngqiě hěn nǔlì.
เธอฉลาดมาก และก็ขยันมากด้วย
不过
แต่ทว่า
我想去，不过我没有时间。
Wǒ xiǎng qù, búguò wǒ méiyǒu shíjiān.
ฉันอยากไป แต่ทว่าฉันไม่มีเวลา
不得不
จำเป็นต้อง
因为堵车，我不得不晚点出发。
Yīnwèi dǔchē, wǒ bùdébù wǎndiǎn chūfā.
เพราะรถติด ฉันจึงจำเป็นต้องออกเดินทางช้าลง
不管
ไม่ว่า
不管你去不去，我都去。
Bùguǎn nǐ qù bú qù, wǒ dōu qù.
ไม่ว่าคุณจะไปหรือไม่ ฉันก็จะไป
不仅
ไม่เพียงแต่
他不仅聪明，还很努力。
Tā bùjǐn cōngming, hái hěn nǔlì.
เขาไม่เพียงแต่ฉลาด ยังขยันมากด้วย
到底
ตกลง / สรุปแล้ว
你到底去不去？
Nǐ dàodǐ qù bú qù?
ตกลงคุณจะไปหรือไม่ไปกันแน่
对于
สำหรับ / เกี่ยวกับ
对于这件事，我没有意见。
Duìyú zhè jiàn shì, wǒ méiyǒu yìjiàn.
สำหรับเรื่องนี้ ฉันไม่มีความเห็น
而
ส่วน / แต่
我喜欢茶，而她喜欢咖啡。
Wǒ xǐhuan chá, ér tā xǐhuan kāfēi.
ฉันชอบชา ส่วนเธอชอบกาแฟ
否则
มิฉะนั้น
快点，否则我们要迟到了。
Kuài diǎn, fǒuzé wǒmen yào chídào le.
เร็วหน่อย ไม่งั้นเราจะสายแล้ว
好像
ดูเหมือนว่า
他好像很累。
Tā hǎoxiàng hěn lèi.
เขาดูเหมือนจะเหนื่อยมาก
互相
ซึ่งกันและกัน
我们要互相帮助。
Wǒmen yào hùxiāng bāngzhù.
พวกเราต้องช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
即使
ถึงแม้ว่า
即使很难，我也要试试。
Jíshǐ hěn nán, wǒ yě yào shìshi.
ถึงแม้จะยาก ฉันก็ยังอยากลอง
既然
ในเมื่อ
既然你累了，就休息吧。
Jìrán nǐ lèi le, jiù xiūxi ba.
ในเมื่อคุณเหนื่อยแล้ว ก็พักผ่อนเถอะ
ไวยากรณ์วันนี้
不仅...而且... แปลว่า "ไม่เพียงแต่...แต่ยัง..." และ 不管...都... แปลว่า "ไม่ว่า...ก็..."
他不仅诚实，而且很努力。
เขาไม่เพียงแต่ซื่อสัตย์ แต่ยังขยันมากด้วย
不管天气怎么样，我们都出发。
ไม่ว่าอากาศจะเป็นยังไง พวกเราก็จะออกเดินทาง
这条路不管怎么走都会堵车。
ถนนสายนี้ไม่ว่าจะเดินทางแบบไหนก็รถติด
即使下雨，我们也要去参观长城。
ถึงแม้ฝนจะตก พวกเราก็ยังจะไปเยี่ยมชมกำแพงเมืองจีน
既然你不敢去，那我一个人去吧。
ในเมื่อคุณไม่กล้าไป งั้นฉันไปคนเดียวก็แล้วกัน