HSK4 — วันที่ 7 — เวลาและลำดับเหตุการณ์
วันนี้เรามาเรียนคำศัพท์เกี่ยวกับเวลาและความถี่กันนะ
คำศัพท์วันนี้
按时
ตรงเวลา
请按时做作业。
Qǐng ànshí zuò zuòyè.
กรุณาทำการบ้านให้ตรงเวลา
本来
เดิมที
我本来想去，可是我很累。
Wǒ běnlái xiǎng qù, kěshì wǒ hěn lèi.
เดิมทีฉันอยากไป แต่ฉันเหนื่อยมาก
重新
อีกครั้ง / ใหม่
请重新写。
Qǐng chóngxīn xiě.
กรุณาเขียนใหม่
从来
ตั้งแต่ไหนแต่ไร
她从来不迟到。
Tā cónglái bù chídào.
เธอไม่เคยมาสายเลย
当
เมื่อ / ในขณะที่
当我到家的时候，已经很晚了。
Dāng wǒ dàojiā de shíhou, yǐjīng hěn wǎn le.
ตอนที่ฉันถึงบ้าน ก็ดึกมากแล้ว
当时
ตอนนั้น
当时我还是学生。
Dāngshí wǒ háishi xuésheng.
ตอนนั้นฉันยังเป็นนักเรียนอยู่
放暑假
ปิดเทอมฤดูร้อน
我们下周放暑假。
Wǒmen xià zhōu fàng shǔjià.
พวกเราจะปิดเทอมฤดูร้อนสัปดาห์หน้า
刚
เพิ่ง
我刚到家。
Wǒ gāng dàojiā.
ฉันเพิ่งถึงบ้าน
寒假
ปิดเทอมฤดูหนาว
寒假我要去中国旅行。
Hánjià wǒ yào qù Zhōngguó lǚxíng.
ช่วงปิดเทอมฤดูหนาวฉันจะไปเที่ยวจีน
及时
ทันเวลา
谢谢你及时的帮助。
Xièxie nǐ jíshí de bāngzhù.
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือที่ทันเวลาของคุณ
继续
ดำเนินต่อไป / ต่อ
我们继续上课吧。
Wǒmen jìxù shàngkè ba.
พวกเราเรียนต่อกันเถอะ
差不多
เกือบจะ / ประมาณ
我们差不多到了。
Wǒmen chàbuduō dào le.
พวกเราใกล้จะถึงแล้ว
到处
ทุกหนทุกแห่ง
这里到处都是人。
Zhèlǐ dàochù dōu shì rén.
ที่นี่มีคนอยู่ทุกหนทุกแห่ง
ไวยากรณ์วันนี้
越...越... แปลว่า "ยิ่ง...ยิ่ง..." ต่อยอดจาก 越来越 ที่เรียนใน HSK3 เช่น 天气越冷，我越想睡觉。
天气越冷，我越想睡觉。
อากาศยิ่งหนาว ฉันก็ยิ่งอยากนอน
你越着急，越容易粗心。
คุณยิ่งรีบร้อน ก็ยิ่งสะเพร่าได้ง่าย
我从来没去过长城，本来打算这个月去。
ฉันไม่เคยไปกำแพงเมืองจีนเลย เดิมทีตั้งใจว่าเดือนนี้จะไป
你得按时出发，否则会堵车。
คุณต้องออกเดินทางตรงเวลา ไม่งั้นจะรถติด
寒假的时候，我们重新想了旅行的方向。
ช่วงปิดเทอมฤดูหนาว พวกเราคิดทบทวนทิศทางการเดินทางใหม่