HSK5 — วันที่ 1 — อารมณ์และปฏิกิริยาขั้นสูง
ยินดีต้อนรับสู่ HSK5! ระดับนี้จะมีคำศัพท์นามธรรมเยอะขึ้นมาก และไวยากรณ์ที่เป็นทางการขึ้น วันนี้เรามาเรียนคำศัพท์อารมณ์ขั้นสูงกันเถอะ
คำศัพท์วันนี้
唉
เฮ้อ (คำอุทาน)
唉，我今天很不安。
Āi, wǒ jīntiān hěn bù'ān.
เฮ้อ วันนี้ฉันรู้สึกกระวนกระวายใจมาก
爱心
ความเมตตา / น้ำใจ
她是一个很有爱心的人。
Tā shì yí gè hěn yǒu àixīn de rén.
เธอเป็นคนที่มีน้ำใจมาก
安慰
ปลอบใจ
朋友安慰了他很久。
Péngyou ānwèi le tā hěn jiǔ.
เพื่อนปลอบใจเขานานมาก
悲观
มองโลกในแง่ร้าย
你不要那么悲观。
Nǐ bú yào nàme bēiguān.
คุณอย่ามองโลกในแง่ร้ายขนาดนั้นเลย
惭愧
ละอายใจ
我做错了，很惭愧。
Wǒ zuòcuò le, hěn cánkuì.
ฉันทำผิด รู้สึกละอายใจมาก
沉默
เงียบ / นิ่งเงียบ
他一直沉默不说话。
Tā yìzhí chénmò bù shuōhuà.
เขาเงียบไม่พูดอะไรเลย
抱怨
บ่น
他常常抱怨工作太忙。
Tā chángcháng bàoyuàn gōngzuò tài máng.
เขามักบ่นว่างานยุ่งเกินไป
吵架
ทะเลาะกัน
他们昨天吵架了。
Tāmen zuótiān chǎojià le.
พวกเขาทะเลาะกันเมื่อวาน
不耐烦
ใจร้อน / รำคาญใจ
等了很久，他有点不耐烦了。
Děng le hěn jiǔ, tā yǒudiǎn bú nàifán le.
รอมานานมาก เขาเริ่มใจร้อนแล้ว
不安
กระวนกระวายใจ
考试前他很不安。
Kǎoshì qián tā hěn bù'ān.
ก่อนสอบเขากระวนกระวายใจมาก
匆忙
รีบร้อน
他匆忙地出门了。
Tā cōngmáng de chūmén le.
เขาออกจากบ้านอย่างรีบร้อน
倒霉
โชคร้าย
今天真倒霉，手机丢了。
Jīntiān zhēn dǎoméi, shǒujī diū le.
วันนี้โชคร้ายจริงๆ มือถือหายด้วย
当心
ระวัง
当心，注意安全。
Dāngxīn, zhùyì ānquán.
ระวังนะ ให้ใส่ใจความปลอดภัย
呆
เซ่อ / งงงัน
他呆呆地看着我。
Tā dāidāi de kànzhe wǒ.
เขามองฉันอย่างงงงัน
胆小鬼
ขี้ขลาด
别当胆小鬼，勇敢一点。
Bié dāng dǎnxiǎoguǐ, yǒnggǎn yìdiǎn.
อย่าเป็นคนขี้ขลาด กล้าหน่อยสิ
称赞
ชม / ยกย่อง
老师称赞了他的努力。
Lǎoshī chēngzàn le tā de nǔlì.
คุณครูชมความพยายามของเขา
诚恳
จริงใจ
他诚恳地道歉了。
Tā chéngkěn de dàoqiàn le.
เขาขอโทษอย่างจริงใจ
大方
ใจกว้าง / มีมารยาทดี
她穿衣服很大方。
Tā chuān yīfu hěn dàfang.
เธอแต่งตัวได้เรียบร้อยดูดีมาก
ไวยากรณ์วันนี้
兼语句 (Pivotal Sentences): 让/使/令/请 + คน + กริยา ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งทำให้คนหนึ่งทำ/รู้สึกอะไร เช่น 这件事让我很惭愧。
这件事让我很惭愧。
เรื่องนี้ทำให้ฉันรู้สึกละอายใจมาก
他的话使大家都沉默了。
คำพูดของเขาทำให้ทุกคนเงียบกันหมด
老师的称赞让她很开心。
คำชมของคุณครูทำให้เธอมีความสุขมาก
请大家不要不耐烦，慢慢来。
กรุณาทุกคนอย่าใจร้อน ค่อยๆ รอกันนะ
他匆忙的样子让我很不安。
ท่าทางรีบร้อนของเขาทำให้ฉันรู้สึกกระวนกระวายใจมาก