HSK6 — วันที่ 1 — เริ่มต้น HSK6
ยินดีต้อนรับสู่ HSK6 ระดับสูงสุด! คุณผ่าน HSK5 มาแล้ว ตอนนี้เราจะเจอคำศัพท์ที่เป็นทางการ เป็นนามธรรม และซับซ้อนขึ้นมาก แต่ไวยากรณ์ส่วนใหญ่คุณรู้อยู่แล้ว วันนี้เริ่มด้วยคำศัพท์หลากหลายหมวดกันเลย
คำศัพท์วันนี้
挨
ถูก(ตี/ด่า)ทน
他做错事，挨了老师批评。
Tā zuòcuò shì, ái le lǎoshī pīpíng.
เขาทำผิด เลยถูกครูตำหนิ
癌症
มะเร็ง
他爷爷得了癌症。
Tā yéye dé le áizhèng.
ปู่ของเขาเป็นมะเร็ง
爱不释手
ชอบจนวางไม่ลง
这本小说很精彩，我看了就爱不释手。
Zhè běn xiǎoshuō hěn jīngcǎi, wǒ kàn le jiù àibúshìshǒu.
นิยายเล่มนี้สนุกมาก พอฉันอ่านแล้วก็วางไม่ลง
爱戴
เคารพรักและนับถือ
这位老师很受学生爱戴。
Zhè wèi lǎoshī hěn shòu xuésheng àidài.
คุณครูท่านนี้เป็นที่รักและเคารพของนักเรียนมาก
暧昧
กำกวม/คลุมเครือ
他们两个人的关系有点儿暧昧。
Tāmen liǎng gè rén de guānxi yǒudiǎnr àimèi.
ความสัมพันธ์ของทั้งสองคนค่อนข้างกำกวม
安宁
สงบสุข
他希望过安宁的生活。
Tā xīwàng guò ānníng de shēnghuó.
เขาอยากใช้ชีวิตที่สงบสุข
安详
สงบนิ่ง(สีหน้า)
老人的表情很安详。
Lǎorén de biǎoqíng hěn ānxiáng.
สีหน้าของคุณตาคุณยายดูสงบนิ่งมาก
安置
จัดหาที่ให้/จัดการให้
政府帮受灾的人安置了新家。
Zhèngfǔ bāng shòuzāi de rén ānzhì le xīn jiā.
รัฐบาลช่วยจัดหาบ้านใหม่ให้ผู้ประสบภัย
暗示
บอกเป็นนัย
她用眼神暗示我不要说话。
Tā yòng yǎnshén ànshì wǒ bú yào shuōhuà.
เธอใช้สายตาบอกเป็นนัยให้ฉันอย่าพูด
案件
คดีความ
警察正在调查这个案件。
Jǐngchá zhèngzài diàochá zhège ànjiàn.
ตำรวจกำลังสืบสวนคดีนี้อยู่
案例
กรณีศึกษา
老师给我们介绍了一个成功的案例。
Lǎoshī gěi wǒmen jièshào le yí gè chénggōng de ànlì.
อาจารย์แนะนำกรณีศึกษาที่ประสบความสำเร็จให้พวกเรา
按摩
นวด
妈妈每天给爸爸按摩。
Māma měitiān gěi bàba ànmó.
แม่นวดให้พ่อทุกวัน
昂贵
แพงมาก
这件衣服太昂贵了，我买不起。
Zhè jiàn yīfu tài ángguì le, wǒ mǎibuqǐ.
เสื้อตัวนี้แพงมาก ฉันซื้อไม่ไหว
凹凸
ขรุขระ/เว้าๆนูนๆ
这条路凹凸不平，开车要小心。
Zhè tiáo lù āotū bù píng, kāichē yào xiǎoxīn.
ถนนเส้นนี้ขรุขระ ต้องขับรถระวัง
熬
อดทน/เคี่ยว(ต้ม)
他熬了三个晚上才写完报告。
Tā áo le sān gè wǎnshang cái xiěwán bàogào.
เขาอดทนอดหลับอดนอนสามคืนกว่าจะเขียนรายงานเสร็จ
奥秘
ความลึกลับ
科学家一直在研究大自然的奥秘。
Kēxuéjiā yìzhí zài yánjiū dà zìrán de àomì.
นักวิทยาศาสตร์ศึกษาความลึกลับของธรรมชาติมาโดยตลอด
扒
เกาะ/แงะ/คุ้ย
他扒着窗户往里看。
Tā bāzhe chuānghu wǎng lǐ kàn.
เขาเกาะหน้าต่างมองเข้าไปข้างใน
疤
แผลเป็น
他手上有一个疤。
Tā shǒu shang yǒu yí gè bā.
มือของเขามีแผลเป็นอยู่รอยหนึ่ง
ไวยากรณ์วันนี้
爱不释手 (àibúshìshǒu) เป็นสำนวนสี่พยางค์ หมายถึงชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากจนวางไม่ลง รูปแบบ: ประธาน + 对/把 + กรรม + 爱不释手
他对这本书爱不释手。
เขาชอบหนังสือเล่มนี้มากจนวางไม่ลง
弟弟对新买的手机爱不释手。
น้องชายชอบมือถือที่เพิ่งซื้อมากจนวางไม่ลง
奶奶对孙子送的画爱不释手。
คุณย่าชอบภาพวาดที่หลานชายให้มากจนวางไม่ลง
这套书让很多孩子爱不释手。
หนังสือชุดนี้ทำให้เด็กๆ หลายคนชอบจนวางไม่ลง
她收到礼物以后，一直爱不释手。
หลังจากได้รับของขวัญ เธอก็ชอบมันมากจนวางไม่ลงตลอด