PINYIN — วันที่ 5 — ด่านหินของคนไทย: z c s เทียบกับ zh ch sh r
วันนี้คือวันที่ยากที่สุดของสัปดาห์แรก — สองชุดพยัญชนะที่ฟังดูคล้ายกันมากแต่ตำแหน่งลิ้นต่างกันโดยสิ้นเชิง ตั้งใจฟังตัวอย่างเสียงให้ดี
คำศัพท์วันนี้
在
อยู่ที่
我在家。
Wǒ zài jiā.
ฉันอยู่บ้าน
菜
กับข้าว
这个菜很好吃。
Zhège cài hěn hǎochī.
กับข้าวจานนี้อร่อยมาก
三
สาม
我有三个朋友。
Wǒ yǒu sān gè péngyou.
ฉันมีเพื่อนสามคน
中国
ประเทศจีน
他是中国人。
Tā shì Zhōngguórén.
เขาเป็นคนจีน
吃
กิน
我吃米饭。
Wǒ chī mǐfàn.
ฉันกินข้าว
是
คือ/ใช่
他是老师。
Tā shì lǎoshī.
เขาเป็นครู
热
ร้อน
今天很热。
Jīntiān hěn rè.
วันนี้ร้อนมาก
ไวยากรณ์วันนี้
ชุดลิ้นแบน (z c s): ปลายลิ้นแตะหลังฟันบน — z = จือ(ไม่มีลมพ่น) c = ชือ(มีลมพ่น) s = ซือ ชุดม้วนลิ้น (zh ch sh r): ปลายลิ้นงอนขึ้นแตะเพดานปาก — zh = จือม้วนลิ้น ch = ชือม้วนลิ้น sh = ชือเสียดแทรกม้วนลิ้น r = รือ (ไม่รัวลิ้นแบบไทย เป็นแค่เสียงม้วนลิ้นสั่นเบาๆ) ⚠️ จุดที่ต้องระวังมาก: สระ i หลังพยัญชนะ 6 ตัวนี้ (z c s zh ch sh r) ไม่ใช่เสียง "อี"! zi ci si zhi chi shi ri ออกเสียง "อือ" ยาวๆ (เหมือนลากเสียงพยัญชนะต่อ) ไม่ใช่ "จี ชี ซี"
在
อยู่ที่ — z ลิ้นแบน ไม่มีลมพ่น
菜
กับข้าว — c ลิ้นแบน มีลมพ่น
三
สาม — s ลิ้นแบน
中国
ประเทศจีน — zh ม้วนลิ้น
吃
กิน — ch ม้วนลิ้น (ไม่ใช่ "ชี" แบบอี!)
是
คือ/ใช่ — sh ม้วนลิ้น
热
ร้อน — r ม้วนลิ้นเบาๆ ไม่รัว