刘禹锡 🔊 杨万里 🔊 李白 🔊 范成大 🔊

Tang dynasty 🔊 Han dynasty 🔊 Ming dynasty 🔊 Qing dynasty 🔊

mountain stream 🔊 a crow's caw 🔊 a lone column of smoke 🔊 a lone sail 🔊

lotus flower 🔊 a lonely walled city 🔊 the blue-green sky 🔊 white/gray hair 🔊

wearing dogwood sprigs together, one person short. 🔊 yet until Loulan is destroyed, we will never return home. 🔊 The lone sail's distant shadow fades into the blue-green sky, 🔊 playing my zither, then whistling a long, clear note. 🔊