← กลับไปที่คอร์ส

ภาษาจีนธุรกิจ LV.1 — วันที่ 3 — ห้องผู้จัดการ — พบหัวหน้างานครั้งแรก

Panpan
ก่อนเริ่มงานจริง คุณจะได้เข้าไปพบผู้จัดการเพื่อทักทายอย่างเป็นทางการ ยืนยันตำแหน่ง และรับฟังความคาดหวังพื้นฐาน บทนี้ฝึกบทสนทนาที่สุภาพและเป็นทางการมากขึ้นเล็กน้อย

บทสนทนา

1 เข้าไปในห้องผู้จัดการ

พนักงานใหม่
王经理，您好，我是新来的李娜。
Wáng jīnglǐ, nín hǎo, wǒ shì xīn lái de Lǐ Nà.
คุณผู้จัดการหวัง สวัสดีค่ะ ฉันคือหลี่หนาพนักงานใหม่ค่ะ
ผู้จัดการ
你好，请进，请坐。
Nǐ hǎo, qǐng jìn, qǐng zuò.
สวัสดีค่ะ เชิญเข้ามา เชิญนั่งค่ะ
พนักงานใหม่
谢谢。
Xièxie.
ขอบคุณค่ะ

2 ผู้จัดการกล่าวต้อนรับ

ผู้จัดการ
欢迎你加入我们团队。
Huānyíng nǐ jiārù wǒmen tuánduì.
ยินดีต้อนรับเข้าร่วมทีมของเรานะคะ
พนักงานใหม่
谢谢您，我很高兴能来这里工作。
Xièxie nín, wǒ hěn gāoxìng néng lái zhèlǐ gōngzuò.
ขอบคุณค่ะ ฉันดีใจมากที่ได้มาทำงานที่นี่ค่ะ
ผู้จัดการ
希望你在这里工作得开心。
Xīwàng nǐ zài zhèlǐ gōngzuò de kāixīn.
หวังว่าคุณจะทำงานที่นี่อย่างมีความสุขนะคะ

3 ยืนยันตำแหน่งงาน

ผู้จัดการ
你以后就是市场部的助理。
Nǐ yǐhòu jiù shì shìchǎng bù de zhùlǐ.
ต่อจากนี้คุณจะเป็นผู้ช่วยแผนกการตลาดนะคะ
พนักงานใหม่
好的，我明白了。
Hǎo de, wǒ míngbai le.
ค่ะ เข้าใจแล้วค่ะ
ผู้จัดการ
有不懂的地方可以随时问我。
Yǒu bù dǒng de dìfang kěyǐ suíshí wèn wǒ.
มีอะไรไม่เข้าใจถามฉันได้ตลอดเลยนะคะ

4 ความคาดหวังพื้นฐาน

ผู้จัดการ
我们每天早上九点开始上班。
Wǒmen měitiān zǎoshang jiǔ diǎn kāishǐ shàngbān.
เราเริ่มงานเก้าโมงเช้าทุกวันค่ะ
พนักงานใหม่
好的，我知道了。
Hǎo de, wǒ zhīdào le.
ได้ค่ะ รับทราบค่ะ
ผู้จัดการ
星期一早上有部门会议。
Xīngqīyī zǎoshang yǒu bùmén huìyì.
เช้าวันจันทร์มีประชุมแผนกนะคะ
พนักงานใหม่
好，我会准时参加。
Hǎo, wǒ huì zhǔnshí cānjiā.
ค่ะ ฉันจะเข้าร่วมให้ตรงเวลาค่ะ

5 ถามคำถามผู้จัดการ

พนักงานใหม่
请问，我可以问您一个问题吗？
Qǐngwèn, wǒ kěyǐ wèn nín yí ge wèntí ma?
ขอโทษนะคะ ฉันขอถามคำถามหนึ่งข้อได้ไหมคะ
ผู้จัดการ
当然可以，你问吧。
Dāngrán kěyǐ, nǐ wèn ba.
ได้แน่นอนค่ะ ถามมาได้เลยค่ะ
พนักงานใหม่
我今天需要做什么？
Wǒ jīntiān xūyào zuò shénme?
วันนี้ฉันต้องทำอะไรบ้างคะ

6 ผู้จัดการมอบหมายงานแรกง่าย ๆ

ผู้จัดการ
今天你先熟悉一下公司环境就好。
Jīntiān nǐ xiān shúxī yíxià gōngsī huánjìng jiù hǎo.
วันนี้คุณลองทำความคุ้นเคยกับบริษัทก่อนก็พอค่ะ
พนักงานใหม่
好的，谢谢您。
Hǎo de, xièxie nín.
ได้ค่ะ ขอบคุณค่ะ
ผู้จัดการ
明天开始正式上班。
Míngtiān kāishǐ zhèngshì shàngbān.
พรุ่งนี้เริ่มทำงานอย่างเป็นทางการนะคะ

7 จบการพบปะ

ผู้จัดการ
好了，就先这样，欢迎你！
Hǎo le, jiù xiān zhèyàng, huānyíng nǐ!
เอาล่ะ วันนี้ก่อนเท่านี้ ยินดีต้อนรับนะคะ
พนักงานใหม่
谢谢王经理。
Xièxie Wáng jīnglǐ.
ขอบคุณค่ะ คุณผู้จัดการหวัง
ผู้จัดการ
不客气，去忙吧。
Bú kèqi, qù máng ba.
ไม่เป็นไรค่ะ ไปเริ่มงานได้เลยค่ะ

ไวยากรณ์วันนี้

รูปประโยคหลัก: 希望你... (หวังว่าคุณจะ...) ใช้แสดงความหวัง/คาดหวังอย่างสุภาพ และ 有不懂的地方可以随时问我 (มีอะไรไม่เข้าใจถามได้ตลอด) เป็นประโยคเปิดโอกาสให้ถามที่พบบ่อยในที่ทำงาน

欢迎你加入我们团队。
Huānyíng nǐ jiārù wǒmen tuánduì.
ยินดีต้อนรับเข้าร่วมทีมของเรานะคะ
希望你在这里工作得开心。
Xīwàng nǐ zài zhèlǐ gōngzuò de kāixīn.
หวังว่าคุณจะทำงานที่นี่อย่างมีความสุขนะคะ
有不懂的地方可以随时问我。
Yǒu bù dǒng de dìfang kěyǐ suíshí wèn wǒ.
มีอะไรไม่เข้าใจถามฉันได้ตลอดเลยนะคะ
เริ่มทำแบบทดสอบ ไปทำใบงาน
← บทเรียนก่อนหน้า