ภาษาจีนธุรกิจ LV.3 — บทนำ — ยินดีต้อนรับ! คอร์สนี้เรียนอะไรบ้าง

Panpan
สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับสู่ Business Chinese LV.3 — คอร์สภาษาจีนธุรกิจระดับสูงสุดของซีรีส์นี้ ต่อยอดจาก LV.2 คอร์สนี้เข้าสู่สถานการณ์ที่กดดันและซับซ้อนขึ้น: การเจรจาต่อรองระดับสูง การรับมือความขัดแย้ง การโน้มน้าวใจ และการพูดอย่างมีชั้นเชิงในสถานการณ์ที่มีความเสี่ยงสูง เช่น การเจรจาสัดส่วนหุ้นในกิจการร่วมทุน การจัดการวิกฤตเรียกคืนสินค้า หรือการรักษาน้ำใจในงานเลี้ยงทางการ แต่ละบทเรียนมีบทสนทนา 10-15 บท และเริ่มใช้สำนวนจีน (成语) อย่างเป็นธรรมชาติ ระดับนี้เทียบเท่า HSK 5-6 เหมาะสำหรับผู้ที่จบ LV.2 หรือมีพื้นฐานภาษาจีนระดับสูงแล้ว

ไวยากรณ์วันนี้

ระดับนี้เน้นการเจรจา โน้มน้าว และรักษาน้ำใจ (面子) ในสถานการณ์กดดัน — สังเกตสำนวนที่ใช้อ้อมค้อมเพื่อรักษาความสัมพันธ์ในระยะยาว

这个问题我们需要从长计议。
Zhège wèntí wǒmen xūyào cóng cháng jì yì.
เรื่องนี้เราต้องพิจารณาอย่างรอบคอบในระยะยาวค่ะ
双方各让一步,或许能达成共识。
Shuāngfāng gè ràng yí bù, huòxǔ néng dáchéng gòngshí.
ถ้าทั้งสองฝ่ายยอมกันคนละก้าว อาจจะหาข้อตกลงร่วมกันได้ค่ะ
这样处理,既顾全大局,也照顾了双方的面子。
Zhèyàng chǔlǐ, jì gùquán dàjú, yě zhàogù le shuāngfāng de miànzi.
จัดการแบบนี้ทั้งรักษาภาพรวมและรักษาหน้าทั้งสองฝ่ายไปด้วยค่ะ