HSK5 — วันที่ 2 — บุคลิกภาพและการเข้าสังคม
วันนี้เรามาเรียนคำศัพท์เกี่ยวกับนิสัย มารยาท และการเข้าสังคมกันนะ
คำศัพท์วันนี้
爱护
ดูแลรักษา
我们要爱护环境。
Wǒmen yào àihù huánjìng.
พวกเราต้องดูแลรักษาสิ่งแวดล้อม
爱惜
ทะนุถนอม
请爱惜时间。
Qǐng àixī shíjiān.
กรุณาทะนุถนอมเวลา
彼此
ซึ่งกันและกัน
我们彼此都很了解。
Wǒmen bǐcǐ dōu hěn liǎojiě.
พวกเราเข้าใจกันและกันดีมาก
称呼
เรียก / คำเรียกขาน
你可以称呼我小李。
Nǐ kěyǐ chēnghu wǒ Xiǎo Lǐ.
คุณเรียกฉันว่าเสี่ยวลี่ได้เลย
打交道
ติดต่อกับ / คบค้าสมาคม
我常跟他打交道。
Wǒ cháng gēn tā dǎ jiāodao.
ฉันติดต่อกับเขาบ่อยๆ
打听
สอบถาม
我想打听一下地址。
Wǒ xiǎng dǎting yíxià dìzhǐ.
ฉันอยากสอบถามที่อยู่หน่อย
代表
ตัวแทน / เป็นตัวแทน
他是我们的代表。
Tā shì wǒmen de dàibiǎo.
เขาเป็นตัวแทนของพวกเรา
待遇
ค่าตอบแทน / การปฏิบัติ
这家公司的待遇很好。
Zhè jiā gōngsī de dàiyù hěn hǎo.
ค่าตอบแทนของบริษัทนี้ดีมาก
单纯
บริสุทธิ์ / เรียบง่าย
她的想法很单纯。
Tā de xiǎngfǎ hěn dānchún.
ความคิดของเธอเรียบง่ายมาก
担任
ดำรงตำแหน่ง
他担任经理三年了。
Tā dānrèn jīnglǐ sān nián le.
เขาดำรงตำแหน่งผู้จัดการมาสามปีแล้ว
道德
ศีลธรรม
这是道德问题。
Zhè shì dàodé wèntí.
นี่คือปัญหาด้านศีลธรรม
道理
เหตุผล
他说的很有道理。
Tā shuō de hěn yǒu dàolǐ.
สิ่งที่เขาพูดมีเหตุผลมาก
的确
จริงๆ / แน่นอน
这的确是个好办法。
Zhè díquè shì gè hǎo bànfǎ.
นี่เป็นวิธีที่ดีจริงๆ
差距
ช่องว่าง / ความแตกต่าง
我们之间的差距很大。
Wǒmen zhījiān de chājù hěn dà.
ช่องว่างระหว่างพวกเรามีมาก
常识
ความรู้ทั่วไป
这是很重要的常识。
Zhè shì hěn zhòngyào de chángshí.
นี่คือความรู้ทั่วไปที่สำคัญมาก
彻底
อย่างถ่องแท้ / อย่างสิ้นเชิง
他把问题解决得很彻底。
Tā bǎ wèntí jiějué de hěn chèdǐ.
เขาแก้ปัญหาได้อย่างถ่องแท้
迟早
ไม่ช้าก็เร็ว
迟早会有办法的。
Chízǎo huì yǒu bànfǎ de.
ไม่ช้าก็เร็วจะมีวิธีแน่นอน
措施
มาตรการ
公司用了新方法。
Gōngsī cǎiqǔ le xīn cuòshī.
บริษัทได้ใช้มาตรการใหม่
不如
สู้...ไม่ได้ / ไม่เท่า
我的中文不如他好。
Wǒ de Zhōngwén bùrú tā hǎo.
ภาษาจีนของฉันสู้เขาไม่ได้
ไวยากรณ์วันนี้
A不如B (+คุณศัพท์) ใช้เปรียบเทียบว่า A สู้ B ไม่ได้ เช่น 我的中文不如他好。
我的中文不如他好。
ภาษาจีนของฉันสู้เขาไม่ได้
这个人不如彼此了解得那么深。
คนคนนี้เข้าใจกันไม่ลึกซึ้งเท่านั้นหรอก
他打招呼不如你诚恳。
การทักทายของเขาสู้คุณไม่ได้ในเรื่องความจริงใจ
这次的待遇不如上次好。
ค่าตอบแทนครั้งนี้สู้ครั้งที่แล้วไม่ได้
道理讲得不如你清楚。
อธิบายเหตุผลสู้คุณไม่ได้ในเรื่องความชัดเจน