HSK6 — วันที่ 3 — ความสัมพันธ์และการดูแล
วันนี้เรียนคำศัพท์เกี่ยวกับคู่ชีวิต การดูแล และบทบาทต่างๆ ในชีวิต
คำศัพท์วันนี้
伴侣
คู่ชีวิต/คู่หู
她终于找到了理想的伴侣。
Tā zhōngyú zhǎodào le lǐxiǎng de bànlǚ.
ในที่สุดเธอก็เจอคู่ชีวิตในอุดมคติ
伴随
มาพร้อมกับ/ควบคู่ไปกับ
快乐常常伴随着音乐。
Kuàilè chángcháng bànsuízhe yīnyuè.
ความสุขมักมาพร้อมกับเสียงดนตรี
扮演
รับบทเป็น/สวมบทบาท
他在这部电影里扮演一位医生。
Tā zài zhè bù diànyǐng lǐ bànyǎn yí wèi yīshēng.
เขารับบทเป็นหมอในภาพยนตร์เรื่องนี้
绑架
ลักพาตัว
警察终于救出了被绑架的孩子。
Jǐngchá zhōngyú jiùchū le bèi bǎngjià de háizi.
ตำรวจช่วยเด็กที่ถูกลักพาตัวออกมาได้ในที่สุด
榜样
แบบอย่าง
他一直是我学习的榜样。
Tā yìzhí shì wǒ xuéxí de bǎngyàng.
เขาเป็นแบบอย่างในการเรียนของฉันมาตลอด
磅
ปอนด์
这个包裹重五磅。
Zhège bāoguǒ zhòng wǔ bàng.
พัสดุชิ้นนี้หนักห้าปอนด์
包庇
ปกป้อง/บังหน้าให้คนผิด
他因为包庇小偷被抓了。
Tā yīnwèi bāobì xiǎotōu bèi zhuā le.
เขาถูกจับเพราะปกป้องขโมย
包袱
ภาระ/ห่อผ้า
别把这件事当成包袱。
Bié bǎ zhè jiàn shì dàngchéng bāofu.
อย่าเอาเรื่องนี้มาเป็นภาระ
包围
ล้อมรอบ
这座城市被高山包围着。
Zhè zuò chéngshì bèi gāoshān bāowéizhe.
เมืองนี้ถูกล้อมรอบด้วยภูเขาสูง
包装
บรรจุภัณฑ์/ห่อ
这个礼物的包装很漂亮。
Zhège lǐwù de bāozhuāng hěn piàoliang.
บรรจุภัณฑ์ของขวัญชิ้นนี้สวยมาก
饱和
อิ่มตัว
这个市场已经饱和了。
Zhège shìchǎng yǐjīng bǎohé le.
ตลาดนี้อิ่มตัวแล้ว
饱经沧桑
ผ่านร้อนผ่านหนาวมามาก(สำนวน)
这位饱经沧桑的老人给我们讲了很多故事。
Zhè wèi bǎojīngcāngsāng de lǎorén gěi wǒmen jiǎng le hěn duō gùshi.
คุณตาผู้ผ่านร้อนผ่านหนาวมามากเล่าเรื่องราวมากมายให้พวกเราฟัง
保管
เก็บรักษา
请帮我保管这些文件。
Qǐng bāng wǒ bǎoguǎn zhèxiē wénjiàn.
ช่วยเก็บรักษาเอกสารเหล่านี้ให้ฉันด้วย
保密
เก็บเป็นความลับ
这个消息一定要保密。
Zhège xiāoxi yídìng yào bǎomì.
ข่าวนี้ต้องเก็บเป็นความลับให้ได้
保姆
พี่เลี้ยง/แม่บ้าน
他们家请了一位保姆照顾孩子。
Tāmen jiā qǐng le yí wèi bǎomǔ zhàogù háizi.
บ้านของพวกเขาจ้างพี่เลี้ยงมาดูแลลูก
保守
อนุรักษ์นิยม
我爸爸的思想比较保守。
Wǒ bàba de sīxiǎng bǐjiào bǎoshǒu.
ความคิดของพ่อฉันค่อนข้างอนุรักษ์นิยม
保卫
ปกป้อง/พิทักษ์
军人保卫着自己的国家。
Jūnrén bǎowèizhe zìjǐ de guójiā.
ทหารปกป้องประเทศของตนเอง
保养
บำรุงรักษา
她很懂得保养身体。
Tā hěn dǒngde bǎoyǎng shēntǐ.
เธอรู้จักวิธีบำรุงรักษาสุขภาพร่างกายเป็นอย่างดี
ไวยากรณ์วันนี้
伴随着 (bànsuízhe) ใช้นำหน้าอนุประโยคหรือวลีนาม เพื่อบอกว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นควบคู่ไปกับอีกสิ่งหนึ่ง รูปแบบ: 伴随着 + วลีนาม，+ ประโยค
伴随着经济发展，人们的生活越来越好。
พร้อมกับการพัฒนาเศรษฐกิจ ชีวิตของผู้คนก็ดีขึ้นเรื่อยๆ
伴随着年龄增长，他变得更加成熟。
พร้อมกับอายุที่เพิ่มขึ้น เขาก็เติบโตเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น
成功往往伴随着许多困难。
ความสำเร็จมักมาพร้อมกับความยากลำบากมากมาย
这种病常常伴随着头疼和发烧。
โรคชนิดนี้มักมาพร้อมกับอาการปวดหัวและมีไข้
伴随着一阵大风，天很快就黑了。
พร้อมกับลมแรงที่พัดมา ท้องฟ้าก็มืดลงอย่างรวดเร็ว