เรียนภาษาจีนผ่านเพลง 2 — ใบงาน — วันที่ 2

มอบแด่หวังหลุน

1) หัดเขียนตัวอักษรจีน (เรียงตามเส้นขีด)

乘舟 — chéng zhōu (ขึ้นเรือ)

ดูลำดับเส้นของ "乘" ทีละขีด
ลองเขียนเองที่นี่
ดูลำดับเส้นของ "舟" ทีละขีด
ลองเขียนเองที่นี่

忽闻 — hū wén (ได้ยินทันใด)

ดูลำดับเส้นของ "忽" ทีละขีด
ลองเขียนเองที่นี่
ดูลำดับเส้นของ "闻" ทีละขีด
ลองเขียนเองที่นี่

踏歌 — tà gē (ร้องเพลงกระทืบเท้า)

ดูลำดับเส้นของ "踏" ทีละขีด
ลองเขียนเองที่นี่
ดูลำดับเส้นของ "歌" ทีละขีด
ลองเขียนเองที่นี่

桃花潭 — Táohuā Tán (สระดอกท้อ)

ดูลำดับเส้นของ "桃" ทีละขีด
ลองเขียนเองที่นี่
ดูลำดับเส้นของ "花" ทีละขีด
ลองเขียนเองที่นี่
ดูลำดับเส้นของ "潭" ทีละขีด
ลองเขียนเองที่นี่

千尺 — qiān chǐ (พันฟุต)

ดูลำดับเส้นของ "千" ทีละขีด
ลองเขียนเองที่นี่
ดูลำดับเส้นของ "尺" ทีละขีด
ลองเขียนเองที่นี่

情 — qíng (ความรู้สึก)

ดูลำดับเส้นของ "情" ทีละขีด
ลองเขียนเองที่นี่

2) ดูรูป แล้วเขียนคำศัพท์

乘舟
忽闻
踏歌
桃花潭
千尺
情

3) เติมคำในช่องว่าง

李白乘舟___欲行,
หลี่ไป๋ขึ้นเรือ กำลังจะออกเดินทาง
忽闻岸上___歌声。
ทันใดนั้นได้ยินเสียงร้องเพลงกระทืบเท้าจากฝั่ง
桃花潭水___千尺,
แม้สระดอกท้อจะลึกถึงพันฟุต
不及汪伦___我情。
ก็ยังไม่ลึกเท่าความรู้สึกที่หวังหลุนส่งข้าไป

4) เรียงคำให้เป็นประโยค

将欲行 李白 乘舟
หลี่ไป๋ขึ้นเรือ กำลังจะออกเดินทาง
岸上 忽闻 踏歌声
ทันใดนั้นได้ยินเสียงร้องเพลงกระทืบเท้าจากฝั่ง
桃花潭 千尺 水 深
แม้สระดอกท้อจะลึกถึงพันฟุต
不及 汪伦 送我 情
ก็ยังไม่ลึกเท่าความรู้สึกที่หวังหลุนส่งข้าไป

5) ฟัง PINYIN แล้วเขียนตัวอักษรจีน

chéng zhōu — ขึ้นเรือ
hū wén — ได้ยินทันใด
tà gē — ร้องเพลงกระทืบเท้า
Táohuā Tán — สระดอกท้อ
qiān chǐ — พันฟุต
qíng — ความรู้สึก