เรียนภาษาจีนผ่านเพลง 4 — วันที่ 5 — 兰亭序 (Lan Ting Xu)
เพลง "兰亭序" ขับร้องโดย 周杰伦 (Jay Chou) ออกวางจำหน่ายในปี 2008 อยู่ในอัลบั้ม 《魔杰座》 คำร้องโดย 方文山 ชื่อเพลงอ้างอิงถึงงานประพันธ์อักษรวิจิตร (书法) ชิ้นเอกของ 王羲之 นักปราชญ์สมัยราชวงศ์จิ้น ซึ่งถือเป็นงานศิลปะสำคัญของจีน
คำศัพท์วันนี้
书法
ศิลปะการเขียนพู่กันจีน
爷爷每天早上都练习书法。
Yéye měitiān zǎoshang dōu liànxí shūfǎ.
คุณปู่ฝึกเขียนพู่กันจีนทุกเช้า
毛笔
พู่กันจีน
她用毛笔写了一首诗。
Tā yòng máobǐ xiěle yì shǒu shī.
เธอใช้พู่กันจีนเขียนบทกวี
墨水
น้ำหมึก
瓶子里的墨水快用完了。
Píngzi lǐ de mòshuǐ kuài yòngwánle.
น้ำหมึกในขวดเกือบหมดแล้ว
字画
งานเขียนอักษรและภาพวาด
博物馆收藏了很多古代字画。
Bówùguǎn shōucángle hěn duō gǔdài zìhuà.
พิพิธภัณฑ์เก็บสะสมงานเขียนอักษรและภาพวาดโบราณมากมาย
文人
บัณฑิต/นักปราชญ์
古代文人喜欢在诗中表达情感。
Gǔdài wénrén xǐhuan zài shī zhōng biǎodá qínggǎn.
บัณฑิตในสมัยโบราณชอบแสดงความรู้สึกผ่านบทกวี
古典
คลาสสิก
她对古典文学很有研究。
Tā duì gǔdiǎn wénxué hěn yǒu yánjiū.
เธอศึกษาวรรณกรรมคลาสสิกอย่างลึกซึ้ง
才华
พรสวรรค์/ความสามารถ
他在音乐方面很有才华。
Tā zài yīnyuè fāngmiàn hěn yǒu cáihuá.
เขามีพรสวรรค์ด้านดนตรีมาก
笔画
เส้นขีดของตัวอักษร
这个字的笔画比较复杂。
Zhège zì de bǐhuà bǐjiào fùzá.
เส้นขีดของตัวอักษรนี้ค่อนข้างซับซ้อน
传承
สืบทอด
这门手艺已经传承了几百年。
Zhè mén shǒuyì yǐjīng chuánchéngle jǐbǎi nián.
งานฝีมือนี้สืบทอดกันมาหลายร้อยปีแล้ว
意境
อารมณ์ทางศิลปะ
这幅山水画意境深远。
Zhè fú shānshuǐ huà yìjìng shēnyuǎn.
ภาพวาดทิวทัศน์นี้มีอารมณ์ทางศิลปะที่ลึกซึ้ง